I think you may be being a little harsh on Sony. Sony is not a book publisher, so they can only distribute books in this form subject to the agreements they have with the publishers themselves. And book publishers have a long history of treating the US and the UK separately when selling dead trees, so obviously they'd like to continue this practice with digital distribution, even though this makes no sense and is (as you point out) easily subverted.