While very sad, the only solution to this sort of thing is to admit everyone to hospital, all the time. Then run every test known to mankind. This is unworkable. Unfortunately sometimes people die, and as long as the best has been done within reason (and given the limited information it would seem that she received the correct advice for someone suffering flu-like symptoms in the middle of flu epidemic) then that is all one can ask.