If the first version was better, then it must have been amazing. Because that was an exceptionally emotional piece of writing. Mental illness is horrible to deal with, personally and professionally, especially when the two cross over. I guess you've got to take solace in the fact that although you can't win everything, you can help an awful lot of people, and that you tried your best to make a difference to that woman.